Secondary actions from emails overview

Now there's easy access to "Email Settings" and the "Clone feature" directly from the Email overview!

This makes it much easier to quickly change the name of an email from the overview.

We also introduced lots of smaller UI/UX improvements, all with the goal to make you more productive! 💪